Árvores Cantantes

Este é um livro de versos ilustrados. As ilustrações não são de um profissional, mas genuinamente infantis. A ilustradora estava com 11 anos na épica – Nyara Motta Baptista.

Os versos também não são comuns. As palavras que nele se veem constituem os chamados “haikais”, tradição originária do Japão, por volta do séc. XVII.

O termo é composto de dois vocábulos: hai = brincadeira, gracejo e kai = harmonia, realização. Trata-se de poemas extremamente concisos e objetivos, que tentam dizer o máximo com o mínimo de palavras, capturando a essência da ideia a ser exposta.

Os temas são corriqueiros, extremamente simples, uma tentativa de apreender a fugacidade das coisas.

Os haikais seguem métrica e regras muito especiais: são só três versos, dispostos em três linhas, que têm, respectivamente, 5, 7 e 5 sílabas.

Entre nós, os haikais foram difundidos principalmente por Guilherme de Almeida, Paulo Leminski, Millôr Fernandes e Olga Savary.